WordPress 3.0 日本語版が公開されていたので、2.9.2からアップグレードしました。
アップグレードはデータベース等のバックアップを取ったのちに、管理画面から自動アップグレードにて行いました。
プラグインもいくつか使っていますが、アップグレード後も特に問題なく動作しています。
一般ユーザー向けにはそれほど目立つ新機能はないようですが、テーマ作成における強化、 WordPress MUとの統合はなかなか魅力的です。